Dans cet espace, une série de photographies réalisée dans les jardins botaniques de Palerme, présentée sur écrans plasma à la manière de caissons lumineux, provoque ce qu’on pourrait appeler une saccade visuelle. (Stuttering 2014) qui donne, par ailleurs, son nom à l’exposition, consiste en un incessant aller-retour entre deux images. Chacune d’entre elles, doublée lors de la prise de vue avec une variation de point focal, crée une succession rapide et répétée qui provoque un bégaiement de l’image et perturbe notre champ de vision.
In this area, a series of photographs produced in the botanical gardens in Palermo and presented on plasma screens like light boxes, cause what could be called a visual staccato. Stuttering (2014) that lends, moreover, its name to the exhibition, consists of a continual coming and going between two images. Each of them is duplicated during the shoot with varying focal points, creating a rapid and repeated succession that causes the images to stutter and disturbs our field of vision.
